TRADER 35

Les traigo un artículo traducido de Brett Steenbarger, un psicólogo, escritor e investigador que ha publicado numerosos artículos y libros sobre psicología de trading. También es trader y ha trabajado como entrenador de otros traders.

Acaba de publicar otro libro en español:

Mejorando el rendimiento del trader: Estrategias basadas en la psicología del trading

Pero vamos al artículo en cuestión publicado en 2008:

¿Por qué el trading podría ser el trabajo más difícil del mundo?

El lector y trader Don Chase me envió un correo electrónico con una observación perspicaz, destacando su creencia de que el trading podría ser el trabajo más difícil del mundo. Él me pregunta:

¿Cuántas personas conoces que puedan aceptar estar equivocados?

¿Cuántas personas conoces que puedan aceptar equivocarse y perder dinero?

¿Cuántas personas conoces que puedan aceptar estar equivocados, perder dinero y no sentirme mal?

¿Cuántas personas conoces que puedan aceptar estar equivocados, perder dinero, no sentirme mal y revertir su posición?

¿Cuántas personas conoces que puedan aceptar estar equivocados, perder dinero, no sentirme mal y revertir su posición rápidamente?

La conclusión de Don es que el trading requiere una combinación inusual de resiliencia emocional (la capacidad de tolerar equivocarse) y flexibilidad mental (la capacidad de utilizar las pérdidas como información y cambiar rápidamente la propia posición en los mercados).

Mucha gente tiene la necesidad de tener razón. Eso hace que sea difícil aceptar rápidamente las pérdidas y hace que sea especialmente difícil cambiar las opiniones. Los mejores traders no necesitan tener razón y, de hecho, admiten fácilmente que muchas veces se equivocan.

Hay una razón diferente por la que el trading podría ser una de las ocupaciones más difíciles del mundo: las reglas del juego siempre están cambiando. En la mayoría de las actividades, desde los deportes hasta el ajedrez, las reglas no cambian de un año a otro. Sin embargo, los patrones del mercado cambian continuamente: las tendencias cambian, la volatilidad cambia y los patrones históricos que funcionaron en un momento fallan repentinamente durante el siguiente período (un fenómeno que recientemente ha hecho tropezar a varios fondos cuantitativos).

Como los mercados cambian constantemente, el éxito nunca está asegurado. De hecho, no es nada inusual que los operadores muy exitosos vuelvan a entrar en una curva de aprendizaje cuando las condiciones del mercado cambian radicalmente. Se necesita una persona muy segura para poder aceptar esos retornos de la curva de aprendizaje, y se necesita una persona muy concienzuda para mantener bajas las pérdidas cuando los patrones del mercado sufren un cambio importante.

Don tiene razón. La persona promedio ama la seguridad laboral; el trading no ofrece ninguna seguridad. La persona promedio ama el éxito; el trading asegura invariablemente períodos de pérdidas. La persona promedio quiere tener razón; muchos grandes traders se equivocan la mitad del tiempo. El trading puede ser un tremendo desafío y una actividad muy gratificante, pero para llegar a ese punto, hay que tener una conexión emocional diferente a la de la persona promedio.

Y tú qué opinas?